我们目前的进度：没做过的项目，绝不挂客户logo
等真实项目交付并获得客户许可，这里才会出现客户logo和案例数据。在那之前，不会。
差距
世界上大多数人看的内容，都产自别处。而您的内容，止步于自己的语言。
65%的消费者更愿意看母语内容——这是CSA Research在29个国家、对8,709名消费者做的调研结论（Can't Read, Won't Buy）。今天解决这件事只有两条路，而两条都要您付出付不起的代价。
自助式工具
每分钟确实便宜，但工具得您自己操作，每一句得您自己核对，结果没人签字负责。活儿只是挪到了您的桌上。
Modennial
用AI的成本，拿到能直接用的成品。流程由我们跑，目标口音的母语审校员逐分钟听过，几天内交回可直接发布的音轨；具体排期看项目，我们会写进报价单。
传统配音棚
质量当然好，价格也是院线级的。几周的档期协调、试音和棚时——培训课件或产品视频根本用不上这些。
服务流程
三步交付，您不必碰任何工具。
把母版发给我们
视频或音频都行，有M&E分轨就一并给我们，没有的话分离由我们来做。首次合作做一次需求确认，之后每一单的声音、术语表和交付规格都按它执行。
我们来配音，母语审校员逐分钟听完
我们的流程先转写，再把台词按目标语言的耳朵做创译：控制时长、套用术语表，绝不逐字直译。然后用您确认过的声音合成，再对轨、混音。最后由讲目标口音的母语审校员听完100%的分钟数，被标记的地方我们重做。
拿回可直接发布的音轨
每种语言的终混和分轨、可直接上平台的文件命名、质检评分表，以及授权文件包。反馈按时间码提；Select及以上含修改轮次。
听一听
同一分钟，配音前与配音后。
按您做的内容类型筛选。所有样片都出自我们自己的流程，素材版权也在我们手里——不借用别人的片子，也不是从供应商demo里挑出来的好听片段。
合规课件那条是真实音频：点Original和配音版听，两条都落在同一条29秒的时间轴上。另外五条只是样片还没做，服务本身没有缺口；界面是真的，样片会随内部试做批次一起上线。详见常见问题。
声音克隆
您的声音，换了语言，还是您。
我们会克隆您的声音——凭您签署的书面授权，没有授权绝不动手——配好的内容听起来依然是您：您的英语、您的西班牙语、您的日语。观众听到的，还是当初让他们订阅的那个声音。
同一个克隆声音贯穿您的全部内容——课程、视频、更新——换语言不等于换主讲人。
您签一份声音授权协议；此后每次交付都附声音凭证和权利登记记录。费用是建模费加一笔单独的授权费，开工前先报价。
您的声纹只用于您自己的内容，绝不会混进别人的项目、demo或宣传里——也包括我们自己的。
声音本人没有书面授权，就不克隆。客户的单子不行，测试不行，我们自己的demo也不行。这条规矩要是让我们丢了单，那就丢了。
差别在哪
每一分钟，母语的人都比您先听过。
不是抽检。来自目标口音的审校员按固定评分标准听完100%的分钟数，不合格的我们重做，评分表随文件一起交付。
英语不是一种语言。西班牙语不是，德语也不是。
伦敦腔的旁白，到了利兹就透着外来感；卡斯蒂利亚西语一出口，墨西哥观众立刻出戏；而“德语”背后是三个听起来并不一样的国家。下面每一种口音都出自我们自己的声音库，走同一条生产流程——而且无论语种和口音是什么，审校这一关都一样：由目标受众的母语者，按同一套评分标准听完每一分钟。
España
México
Argentina
Colombia
Y el resto de la región
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
上面几个标签只是我们接单最多的口音，不是我们能做的全部。告诉我们受众真正在听的语种和口音，我们先做试配：您的头几分钟走完整条流程，付款之前就能听到实际效果。某个组合撑不起我们的标准，您会先从我们这里听到实话。
每一种口音都走同一条流程，按同一套标准审校。试配允许失败：某个口音撑不起来，我们会在您付费之前就说明。
服务与价格
三个档位，同一套交付标准。
按语种分钟计价——一个目标语种、一分钟成品视频算一个单位。起订量10个语种分钟。
所有价格均为美元（USD）。
Express AI配音
适合以速度和成本为先的大批量片库，技术质检足够用。
- 各语种的可发布终混音轨+分轨
- 技术质检：同步、混音、响度、杂音
- 整批套用您的术语表
- 各集固定同一套声音
- 不含修改轮次
Select AI配音+母语审校
适合观众真的会看完的内容：课程、产品、品牌片和知识类。
- 包含Express的全部
- 目标口音的母语者听完100%的分钟数
- 被标记的句子在交付前重做
- 审校员与技术质检双签的质检评分表
- 1轮修改，反馈按时间码
Signature AI配音+母语改写
适合那种必须听起来像用目标语言写出来的内容，而不是译过去的。
- 包含Select的全部
- 审校员逐句按母语习惯重写：地道说法、CTA、节奏
- 术语表作为账户资产长期维护
- 2轮修改
- 审校员网络中的优先排期
画面级配音
口型同步：嘴型也跟着新语言动。
出镜人物的口型会按配音轨重新对齐，精确到帧，片子不再一看就是配音的。您的原始母版不动——我们在副本上做，输出文件同样带合成内容标识，和我们交付的其他东西一样。
+$20–60 每语种分钟，在配音档位之外另计 · 暂定区间
快切、远景和弱光都会拉低效果——撑不住的镜头，我们在您付款前就指出来，不是事后。
从稿子做起
没有原始音频？整条旁白我们从头做。
课程、产品视频、讲解片、纪录片：把稿子和粗剪一起发来，或者只发稿子，我们交回成品旁白，声音按您在上面选的口音来配。两种买法，区别在于成片到您手里之前，有没有人听过。
Express $0.30 每成品分钟，一口价 · 合成语音、套用术语表、无人工审校
Select $6–12 暂定区间 · 对着画面混音，并由母语审校员完整听过
Expressive read 情绪演绎+$3–6 每成品分钟 · 限Select · 暂定区间
Express就是机器输出，价格也按机器算：没有审校员听过，我们不会假装有。Select才是我们敢署名的那一档：母语者逐分钟听，朗读有人指导——语域、语速、语气——混音也对着您的画面做。角色化的戏剧表演和演唱，两档都不做。Expressive read跑在经过审核的合作方引擎上：引擎名称写进合同，只用付费版本，绝不拿您的内容做训练。
已经自己配过了？
我们只告诉您它哪里不对。服务就这一件事。
您把内容丢进自助工具，出来的东西……还行？把成品发给我们。目标口音的母语者逐分钟听完，您会拿到和我们自己交付时一样的质检评分表：读错的字、跑偏的术语、越走越松的同步、混音问题，逐条列出，附时间码。
- 目标口音的母语者听完100%的分钟数
- 评分表带时间码、严重程度和具体怎么改
- 不挑来源：我们做的、别家做的、您自己用工具做的都行
- 我们只审校，不动您的文件，除非您要求
每次交付都包含
配音是起点，不是终点。
观众看到的不止一条音轨。下面这些出自同一条流程、同一份术语表、同一批审校员——需求说一次，东西一起交。
字幕与CC字幕
我们配音的每一种语言都能出字幕和CC字幕，按终混对时间轴——不是自动生成完就扔在那儿。同一份术语表、同一位审校员、同一张评分表。
+$1–3 每语种分钟 · 暂定区间画面文字与图形
标题、字幕条、标注和课件页按目标语言重做，版式与原设计一致。这是自助工具从来不管的那一半，也是决定一门课能不能真的用起来的那一半。
+$5–15 每语种分钟 · 按项目核定范围 · 暂定区间元数据与搜索
标题、简介、标签和章节点按当地人真实的搜索习惯做本地化，而不是逐字译过去。没人搜得到的配音视频，等于没人看的配音视频。
$15–30 每条视频每语种 · 暂定区间创译
文案、CTA和开头钩子按目标市场重写，让它真的打中人，而不只是读得通。可单独购买，Signature已包含。
$0.25–0.50 每字 · 暂定区间一次需求、一份术语表、一张发票、一个对接人。供应商不用您来协调，那是我们的活。
我们修什么，不修什么。在Select和Signature里，我们纠正发音、术语、同步和混音，也会指导朗读：语域、语速、语气，从干净的企业级旁白到有起伏的纪录片语感。我们到此为止：角色化的戏剧表演和歌曲不做。如果您的项目成败押在演员的诠释上，那您需要的是传统配音棚——这话我们在通话里就会直说。
不掺水的对比
不点竞品的名字，也不做偏心的表格——只把三种做法各自的轮廓摆出来。
| 自助式工具 | Modennial | 传统配音棚 | |
|---|---|---|---|
| 活儿谁来干 | 您自己，在他们的编辑器里 | 我们，从头到尾 | 他们，配一位导演 |
| 质量把关 | 您自己能听出多少算多少 | 母语审校覆盖100%的分钟数+技术质检，附评分表 | 导演、录音师和质检都在现场 |
| 常见价格 | 每语种分钟约$0.30–2，未经处理的原始输出 | 每语种分钟$5–40，可直接发布 | 每分钟$50–300+，按项目报价 |
| 版权与合规 | 服务条款里写着：您自己负责 | 每次交付附授权文件包、声音均有授权凭证、带《人工智能法案》标识 | 签约演员，适用工会条款的按工会来 |
| 多集之间的一致性 | 每次都得重新挑声音 | 声音、术语表和风格锁定在您的账户里 | 同一批演员——前提是他们有档期，您也订得起 |
市场区间对照2026年公开的工具定价和行业报价表核算。我们自己的区间仍是暂定值，要等内部成本试做跑完才定。
适合谁
必须走出去的大批量内容。
整个课程库卡在一种语言里，重录一遍这种项目，没人会批。
我们拿成品模块来做，画面上的术语和您的术语表保持一致，交回按您LMS规范命名的各语种音轨。每个模块、每一年，讲师都是同一个声音。
您拿到的是：分模块音轨+分轨 · 锁定到账户的术语表 · 每批次的质检评分表 · 符合LMS规范的命名 · 给法务的授权文件包。
产品视频每周都发，本地化却永远是下个季度的事。
包月合约带分钟额度：片子剪完就把母版推给我们，几天内交回各语种音轨，按批次报价，本地化不用再往后拖。产品名和UI文案，完全按您文档团队写的来。
您拿到的是：可结转的月度额度 · 严格执行UI术语表 · 各市场一致的品牌声音 · 每次发布的评分表。
片库只有说了当地的语言，才能在当地赚钱。
知识类、生活类和库存内容按批量成本做，声音跨季保持连贯，第40集听起来和第1集一样。高预算剧情片我们不接——那属于配音棚。
您拿到的是：按季打包 · 每个角色/频道固定声音 · 各平台的交付规格 · 每部片子的权利登记。
您的存量视频，换个语言就是第二个频道——前提是配音别一听就是机器做的。
按YouTube多音轨规范命名，审校员讲的就是您受众真正在说的那种口音。有书面授权就能克隆您自己的声音，每条配音听起来依然是您。
您拿到的是：YouTube多音轨命名 · 存量内容的批量价 · 可选的声音克隆（授权存档） · 每批次的评分表。
版权与合规
法务会问到的那些文件，我们已经准备好了。
合成语音先是个法律问题，然后才是创作问题。我们每次交付都用书面文件回答它。
授权登记
我们用的每一个声音，要么来自我们持有干净商用授权的声音库，要么是经本人书面同意后克隆的。没有授权存档就不开工——做demo也一样。需要查看凭证：发一条请求给我们，或写信到rights@modennial.com。
欧盟《人工智能法案》第50条
自2026年8月2日起生效。每个文件都带机器可读的合成音频标识和披露元数据，您在欧盟的发行不会卡在一个勾选框上。
每个客户独立的数据隔离墙
您的素材、声音和术语表绝不会用于其他客户、用于demo，也不会拿去训练任何模型。审校员签保密协议，只看得到自己手上的这一单。
模型授权审查
开源权重不等于可商用权重。流程里的每一个模型，在用于付费项目之前都要把许可证审一遍，并登记在册。
有一说一
这些问题，我们宁愿现在回答，而不是等账单开完再说。
效果能赶上真人配音棚吗？
赶不上。这是另一种产品。配音棚给的是表演：演员的诠释，一屋子人的判断。我们给的是大批量内容可直接发布的品质，成本大约是那边的10–20%。
我们纠正发音、术语、同步和混音，也指导朗读：语域、语速、语气，最高可以做到很有起伏的演绎。仍然不做的是角色化的戏剧表演和歌曲。如果一条片子的成败押在演员的诠释上，那就去找配音棚——这话我们会在通话时说，而不是交付之后。
到底是谁在听我的内容？
在Select和Signature里，是一位以您目标口音为母语、签了保密协议的审校员，按固定评分标准听完100%的分钟数。他们是质检，不是配音演员——这个区别就是整个模式的关键。Express没有母语审校，这一点我们会写在报价单里。
你们做声音克隆吗？
只有在声音本人出具书面授权的情况下才做，而且这把声音的授权费与制作费分开计。没有授权就不克隆——没有例外，试做不行，demo不行，内部测试也不行。
到底能做哪些语种？
任何语种。配音、旁白、字幕、画面文字——整套服务，语种组合不限。正式合作之前，我们会先把您的头几分钟走一遍流程，听完之后直说能达到什么水准；从Select起，每次交付都由目标语言的母语者完整听过才会到您手上。某个语种组合撑不起我们的标准，您会先从我们这里听到实话，而不是从观众那里。
能做指定的地区口音吗？
能，这几乎就是重点所在。英国上线用RP，美国用General American或带点纽约味的读法，西班牙的纪录片旁白用Castilla y León，面向拉美用中性墨西哥口音，DACH市场用Hochdeutsch：口音在试音阶段由您来定，可以从上面的口音浏览器里挑，也可以是项目需要的任何其他口音。不在列表上的，我们报价前先做试配——撑不起来的话，您会先从我们这里听到实话。
我只有稿子，没有视频也没有音频，能做配音吗？
能。把稿子发来，有粗剪就一起发，我们交回成品旁白：声音和口音按您的需求来配，术语表已套用，可以对着画面混音，也可以只交一条干净的音轨。它和配音走同一道审校关卡，按成品分钟报价。如果片子需要的不只是干净的旁白，还可以加购有情绪起伏的指导式朗读。
要多久？
常规批次是几天，不是几周——具体SLA取决于档位、语种数量，以及您是不是包月客户。加急按倍率计。等交付量够了，我们会把真实的中位交付时长公布在这里。
如果我不满意怎么办？
Select含1轮修改，Signature含2轮，反馈按时间码提。合同里写明了什么算需要修正的问题——发音、术语、同步、混音、偏离原意的句子——以及什么不算：角色化的戏剧表演、定音之后又改主意换声音、歌曲。这些另行报价。
为什么没有免费试做？
因为一次真实的试做要占掉审校员的真实工时，而免费试做招来的大多是本来就不会买单的人。付费试做的费用，在您继续合作时抵扣到第一笔套餐里。
我的素材你们会怎么处理？
素材留在您自己的客户隔离墙内：不会挪用给其他客户，没有书面许可不会出现在任何宣传里，也不会当作训练数据。保存期限写在合同里，您要求删除我们就删。
联系我们
告诉我们您要什么。
把语种、体量和内容链接（有的话）发过来。有这些，我们就能给出一个具体数字，而不是一个区间。
- 直接到人，不进工单队列
- 不用注册，不发订阅邮件，没有销售轰炸
- 直接提交到我们自己的服务器，您的需求不经过第三方表单服务