Tu contenido, en todos los idiomas.
Doblado por IA, revisado por oídos nativos.

No. Es otro producto. Un estudio te da interpretación: la lectura de un actor, una sala llena de decisiones. Nosotros te damos calidad lista para publicar en contenido de volumen, a aproximadamente el 10–20% de ese costo.

Corregimos pronunciación, terminología, sincronía y mezcla, y dirigimos la lectura: registro, ritmo e intención, hasta una locución plenamente expresiva. Lo que todavía no hacemos es interpretación dramática de personajes ni canciones. Si la pieza depende de la interpretación de un actor, contrata un estudio: te lo vamos a decir en la llamada y no después de la entrega.

En Select y Signature, un revisor hablante nativo de tu dialecto de destino, bajo acuerdo de confidencialidad, que escucha el 100% de los minutos contra una rúbrica fija. Son control de calidad, no actores de voz: esa distinción es todo el modelo. En Express no hay revisión nativa, y lo decimos en la cotización.

Solo con el consentimiento documentado de la persona dueña de la voz, y la tarifa de licencia de esa voz se factura aparte de la producción. Sin consentimiento no hay clon: sin excepciones, ni para pilotos, ni para demos, ni para pruebas internas.

Cualquier idioma. Doblaje, locución, subtítulos, texto en pantalla: el servicio completo, sea cual sea el par de idiomas. Antes de que te comprometas a nada pasamos tus primeros minutos por el pipeline, los escuchamos y te decimos sin vueltas qué calidad esperar; desde Select, cada entrega la escucha de principio a fin un hablante nativo de tu idioma de destino antes de que te llegue. Si un par de idiomas no alcanza nuestro estándar, te enteras primero por nosotros, no por tu audiencia.

Sí, y es buena parte de la gracia. RP para un lanzamiento en el Reino Unido, General American o un toque neoyorquino para Estados Unidos, Castilla y León para narración documental en España, mexicano neutro para América Latina, Hochdeutsch para el mercado DACH: eliges el acento en el casting, desde el explorador de arriba o con cualquier otro que tu proyecto necesite. Si no está en la lista, hacemos un casting de prueba antes de cotizar; y si no alcanza nuestro estándar, te enteras primero por nosotros.

Sí. Envía el guion (y el montaje, si existe) y recibes la narración terminada: voz y acento elegidos según tu brief, glosario aplicado, mezclada contra tu imagen o entregada como pista limpia. Pasa por el mismo control de revisión que un doblaje y se cotiza por minuto terminado. Si la pieza pide más que una narración limpia, hay una lectura expresiva y dirigida disponible como adicional.

Días, no semanas, para un lote estándar; el plazo exacto depende del nivel, de la cantidad de idiomas y de si tienes un abono. La entrega urgente está disponible como multiplicador. Publicaremos aquí la mediana real de entrega cuando tengamos suficientes entregas para promediar con honestidad.

Select incluye una ronda de revisión y Signature incluye dos, con comentarios por marca de tiempo. El contrato define qué es una falla corregible (pronunciación, glosario, sincronía, mezcla, una línea que pierde el sentido original) y qué queda fuera: la interpretación dramática de personajes, cambiar de opinión sobre una voz después del casting, las canciones. Eso se cotiza aparte.

Porque un piloto real nos cuesta horas reales de revisores, y los pilotos gratis atraen a quienes nunca iban a comprar. El piloto pago se acredita a tu primer plan si continúas.

Quedan dentro de tu muro de cliente: nunca se reutilizan para otro cliente, nunca se muestran en marketing sin permiso escrito, nunca se usan como datos de entrenamiento. Los plazos de retención están en el contrato, y borramos a pedido.